Voltaren Emulgel (diclofenaco)
Voltaren Emulgel es el gel tópico de diclofenaco dietilamina al 1 %, un AINE que se aplica sobre la piel de la articulación dolorida. Comercializado por Haleon, alivia el dolor de artrosis de rodillas y manos, esguinces, torceduras y contusiones. Existe también una versión al 2 %.
- Principios activos
- Diclofenac
- Fabricante
- Haleon
- Formas farmacéuticas
- gel
- Categoría
- Medicamentos para el dolor
¿Qué es?
Voltaren Emulgel es el nombre comercial del gel tópico de diclofenaco dietilamina al 1 %, un antiinflamatorio no esteroideo que se extiende sobre la piel en lugar de tomarse por vía oral. Lo desarrolló Novartis y hoy lo comercializa Haleon, la compañía de salud del consumidor nacida de GSK Consumer Healthcare en 2022. En España, Voltaren Emulgel 1 % figura como medicamento sujeto a prescripción y financiado, mientras que la misma formulación se vende sin receta bajo la marca hermana Voltadol, incluida la versión Voltadol Forte al 2 %. En Estados Unidos el producto se conoce como Voltaren Gel y es de venta libre desde 2020.
Principios activos
Cada gramo de Voltaren Emulgel contiene 11,6 mg de diclofenaco dietilamina, equivalentes a 10 mg (1 %) de diclofenaco sódico; la versión al 2 % aporta 23,2 mg por gramo. El diclofenaco es un AINE derivado del ácido fenilacético que inhibe las ciclooxigenasas COX-1 y COX-2 y reduce la síntesis de prostaglandinas en el tejido inflamado. La base del gel es una emulsión de aceite en agua con alcohol que facilita el paso del fármaco a través de la piel y su acumulación en la articulación. La exposición sistémica tras la aplicación tópica es baja, en torno al 6 % de la que produce una dosis oral equivalente, de ahí su menor efecto sobre el estómago y el sistema cardiovascular.
Formas y dosis
Voltaren Emulgel se presenta en tubos de 60 g y 100 g, además de formatos de 150 g en algunos mercados. Según la ficha técnica, se aplica una cantidad del tamaño de una cereza a una nuez (2 a 4 g, según la extensión de la zona) tres o cuatro veces al día, con un masaje suave sobre la piel limpia e intacta. En la versión de venta libre estadounidense se incluye una tarjeta dosificadora para medir 2 g o 4 g, con un máximo de 32 g diarios en total. La presentación al 2 % se aplica solo dos veces al día. Conviene lavarse las manos tras cada aplicación, salvo que sean las manos la zona tratada, y no cubrir la zona con vendajes oclusivos ni aplicar calor.
Indicaciones
Voltaren Emulgel está indicado en adultos y adolescentes a partir de 14 años para el alivio local del dolor y la inflamación de origen traumático, como esguinces, torceduras, contusiones y tortícolis, y del dolor de artrosis de articulaciones superficiales, sobre todo rodillas, manos, muñecas, codos y tobillos. También se emplea en reumatismos de partes blandas como tendinitis y bursitis. No ha demostrado eficacia en la columna, la cadera o el hombro, donde la articulación queda demasiado profunda. Según la ficha técnica, si el dolor no mejora en siete días o empeora, debe consultarse al médico, y el uso sin supervisión no debería prolongarse más de dos o tres semanas.
Cómo funciona
El diclofenaco atraviesa la piel y se concentra en la membrana sinovial y el líquido articular de la zona tratada, donde bloquea la COX-2 y reduce las prostaglandinas responsables del dolor, la hinchazón y la rigidez. Las concentraciones en los tejidos locales son muy superiores a las plasmáticas, de modo que el efecto analgésico se produce donde hace falta con escasa carga para el organismo. En los esguinces el alivio puede notarse en pocas horas; en la artrosis, según los ensayos clínicos, la mejoría se instala de forma gradual durante la primera semana de uso regular. Como una pequeña parte del fármaco llega a la sangre, las advertencias de clase de los AINE sobre corazón, riñón y estómago siguen siendo aplicables, especialmente con un uso prolongado.
Preguntas frecuentes
¿Voltaren Emulgel se vende sin receta? ▾
Depende de la presentación y del país. En España, Voltaren Emulgel 1 % está registrado como medicamento con receta y financiado por el sistema sanitario, pero la misma formulación se dispensa libremente en farmacias bajo la marca Voltadol, incluido Voltadol Forte al 2 %. En otros países europeos el gel al 1 % es de venta libre desde hace años y la versión al 2 % puede requerir receta. En Estados Unidos, Voltaren Gel pasó a venta libre en 2020. Su farmacéutico le indicará qué presentación le conviene y si es adecuada en su caso.
¿Cuánto gel debo aplicar y con qué frecuencia? ▾
Aplique una cantidad del tamaño de una cereza a una nuez, lo que corresponde a 2 a 4 g de gel según el tamaño de la zona, tres o cuatro veces al día repartidas a lo largo de la jornada. Extiéndalo con un masaje suave hasta que se absorba. Si el envase incluye tarjeta dosificadora, use la marca de 2 g para manos, muñecas y codos y la de 4 g para rodillas, tobillos y pies. Aplicar más cantidad no aumenta el alivio, solo la absorción. La versión al 2 % se usa dos veces al día. Si necesita el gel más de dos semanas, consulte al médico.
¿Puedo usar Voltaren Emulgel si ya tomo ibuprofeno u otro antiinflamatorio en comprimidos? ▾
No sin consultarlo con el médico o el farmacéutico. Aunque solo una pequeña fracción de la dosis aplicada pasa a la sangre, se suma al diclofenaco, ibuprofeno, naproxeno o ácido acetilsalicílico que ya circula por los comprimidos, y eso eleva el riesgo de hemorragia digestiva, daño renal y eventos cardiovasculares. Lo mismo ocurre al combinar el gel con otro AINE tópico en la misma zona. El ácido acetilsalicílico a dosis bajas como protector cardiovascular suele ser compatible, pero conviene confirmarlo en la farmacia.
¿Dónde no debe aplicarse Voltaren Emulgel? ▾
Manténgalo alejado de los ojos, la nariz, la boca y las mucosas, y no lo aplique nunca sobre heridas, rozaduras, eccemas, piel infectada ni quemaduras, porque en la piel dañada aumentan tanto la absorción como la irritación. Tampoco lo use en la espalda, el cuello, la cadera o el hombro, donde no se ha demostrado su eficacia. Evite cubrir la zona con vendajes oclusivos o mantas eléctricas y protéjala del sol y de las cabinas de rayos UVA, ya que el diclofenaco puede provocar reacciones de fotosensibilidad. Lávese las manos después de cada aplicación, salvo que sean las manos lo que está tratando.
¿Quién debe evitar Voltaren Emulgel o consultar antes al médico? ▾
No lo use si alguna vez ha tenido asma, urticaria o una reacción alérgica tras tomar ácido acetilsalicílico u otro AINE. Está contraindicado en el tercer trimestre del embarazo y, en los meses anteriores o durante la lactancia, solo debe usarse bajo consejo médico. Las personas con cardiopatía, hipertensión, insuficiencia renal, antecedentes de úlcera gástrica o cirugía coronaria reciente deben hablar con su médico antes de usarlo, porque las advertencias de clase de los AINE siguen aplicándose a la fracción que se absorbe. No se recomienda en menores de 14 años sin indicación médica.
¿Cuánto tarda en hacer efecto Voltaren Emulgel? ▾
En esguinces, torceduras y contusiones muchas personas notan alivio en las primeras horas y una mejoría clara en dos o tres días. El dolor de artrosis responde más despacio: según los ensayos clínicos, el beneficio se va consolidando durante la primera semana de aplicación regular, por lo que conviene usar el gel de forma constante y no solo cuando el dolor se agudiza. Si no hay mejoría a los siete días, o si la articulación se enrojece, se calienta o se hincha, suspenda el tratamiento y acuda al médico.
Medicamentos relacionados
Fuentes
Esta página se elabora a partir de la ficha técnica oficial de Diclofenac. Los enlaces siguientes abren una búsqueda de ese principio activo en cada registro, de modo que siempre se llega a la versión vigente de la ficha y no a una copia almacenada.
La información de este sitio web tiene fines exclusivamente informativos y educativos. No sustituye la consulta con un profesional sanitario cualificado.